Español en Ucrania
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends]
Below are the 20 most recent journal entries recorded in
El español en Ucrania's LiveJournal:
[ << Previous 20 ]
| Monday, March 12th, 2012 | 4:41 pm
[est_]
 |
| | Monday, February 27th, 2012 | 11:52 am
[est_]
|
| | Friday, February 3rd, 2012 | 1:32 pm
[fernandita]
 |
Мастер-класс фламенко, 25-29 февраля, Киев
Украино-испанский центр "Школа фламенко" http://www.flamenco.sharapa.com/ 25-29 февраля проводит курс фламенко, педагог - Хавьер Мартос (Гранада, Испания). В Киеве Хавьер впервые преподавал фламенко в прошлом году и оставил самые позитивные впечатления. Он не только ярко танцует, но еще и методичный педагог и прекрасный постановщик – его хореография для студентов проста и эффектна, я занималась у него не один раз и всякий раз восхищалась его постановками.В этот раз он будет давать фарруку для начинающих+ и солеа пор булерия для среднего уровня.Воспользуйтесь преимуществами предоплаты за классы до 10 февраля. Запись и информация по мастер-классу по телефону 0503842711. Видео спектакля "Punto de vista" компании Хавьера Мартоса "Flamenco Amari". | | Monday, December 19th, 2011 | 7:54 pm
[est_]
|
Світ, величезна поема
Художній захід 23 грудня – 14:00 - 18:00 Торгівельно-розважальний центр Dream Town (Київ, вул. Оболонський проспект 1-б) Вхід вільний Посольство Іспанії в Україні має честь представити проект під назвою «Світ, величезна поема», який відбудеться 23 грудня з 14.00 до 18.00 в Торгівельно- розважальному центрі Dream Town. Цей художній захід полягає в колективному та одночасному запису віршів на папері завдовжки 100 метрів. Будь-який бажаючий може написати будь який вірш одразу за попереднім учасником і таким чином буде складено поему завдовжки 100 метрів. Поезія представляється як діючий інструмент для просування цінностей діалогу, думки та спільного розуміння. Проект «Світ, величезна поема» був проведений в 39 містах 17 країн. За час існування проекту 87500 осіб взяло участь та було написано 5170 метрів віршів на 41 мові. Наразі, є можливість взяти участь у проекті в Україні та додати ще 100 метрів до цієї великої поеми, яку ми створюємо у всьому світі. Автором цього проекту є письменник та художник Анхель Аренас, який представляє Андалусію в ЮНЕСКО, та президент Іспанської асоціації соціальних інновацій. Анхель Аренас отримав багаточисленні нагороди за свою поезію та прозу. Публікації «Про Аренаса» (2002), «Поет, той хто це читає» (2003, 2008), «Поеми для переосмислення світу» (2004), «Поеми для осмислення міжкультурності» (2007), «Поетично неправильно» (2007). Запрошуємо Вас взяти участь у проектів та написати декілька віршованих рядків разом з нами. Посольство Іспанії в Україні ( en castellano ) | | Tuesday, December 13th, 2011 | 4:24 pm
[est_]
|
| | Monday, December 12th, 2011 | 3:03 pm
[est_]
|
| | Friday, December 9th, 2011 | 6:30 pm
[denijeur]
 |
| 3:19 pm
[est_]
|
El viaje de Carol
Шановні друзі. Посольство Іспанії в Україні, разом з Посольством Аргентини, Посольством Мексики, Посольством Куби та Мастер класом Іспанське кіно запрошують вас на цикл кінофільмів, у рамках якого по вівторках о 19 годині буде демонструватися іспанська або латиноамериканська стрічка на мові оригіналу з субтитрами. Цей цикл розпочинається 13 грудня о 19 годині іспанською стрічкою «Подорож Кароль». Крім того, після перегляду, можна буде випити кави або чаю під час обговорення фільму. Чекаємо на Вас! Подорож Кароль 13 ГРУДНЯ 2011 РОКУ – 19:00 Мастер Класс, вул. Мазепи, 34. Вхід вільний оригінальній версії з українськими субтитрами Назва: Подорож Кароль Рік випуску: 2002 Країна: Іспанія Режисер: Іманол Урібе Сюжет: Кароль - юна дівчина, яка вперше приїздить до Іспанії навесні 1938 року разом з матір’ю. Її мати – іспанка, а батько-американець. Вона обожнює свого тата, льотчика Інтернаціональної бригади, і дуже сумує за ним. Коли Кароль з матір’ю приїжджають у її рідне містечко, дівчина бачить, що її сімейне оточення має багато секретів. Завдяки сильному характеру вона постає проти конформізму того світу, який вона зовсім не знає. Вона об’єднується з Марухою, вчиться життю у свого дідуся і закохується у Торніче. Таким чином вона відкриває світ дорослих почуттів, який робить її внутрішню подорож карколомною, ніжною, наповненою життям та незабутньою. El viaje de Carol 13 de diciembre de 2011 – 19:00 Master Klass, Ivana Mazepi, 34, Kyiv Entrada gratuita Proyección en versión original con subtítulos en ucraniano Título: El viaje de Carol Año: 2002 País: España Director: Imanol Uribe Argumento: Carol, una adolescente de madre española y padre norteamericano, viaja por primera vez a España en la primavera de 1938 en compañía de su madre. Separada de su padre, piloto en las Brigadas Internacionales al que ella adora, su llegada al pueblo materno transforma un entorno familiar lleno de secretos. Armada de un carácter rebelde, se opone a los convencionalismos de un mundo que le resulta desconocido. La complicidad con Maruja, las lecciones de vida de su abuelo y su amor por Torniche le abrirán las puertas a un universo de sentimientos adultos que harán de su viaje un trayecto interior desgarrado, tierno, vital e inolvidable. | | Wednesday, December 7th, 2011 | 12:50 pm
[est_]
|
| | Thursday, December 1st, 2011 | 6:47 pm
[est_]
|
І Українсько-іспанський Форум з журналістики
Вельмишановні друзі, Посольство Іспанії в Україні має честь представити І Українсько-іспанський Форум з журналістики, назва якого « Проблеми і виклики журналістики сьогодення». Захід відбудеться у Києво-Могилянській Академії 6 грудня (вул. Сковороди, 2, м. Київ) з 9:00 до 17:00. Більш детальна інформація у додатку. Чекаємо на Вас! http://espanol.com.ua/Foro_Ukr_Esp.pdfhttp://espanol.com.ua/Programa.pdfEstimados amigos, La Embajada de España en Ucrania tiene el placer de presentar el I Foro de Periodismo Ucrania-España titulado Los desafíos del periodismo actual, un evento organizado junto la Universidad Nacional Kyiv Mohila el próximo 6 de diciembre y que tendrá lugar en las instalaciones de dicha Universidad (C/ Skovorody, 2, Kyiv) de 9:00 a 17:00. Podrán encontrar más información en los archivos adjuntos. Les esperamos, Embajada de España en Ucrania Joriva, 46. 01901 Kyiv Tel: +38 (044) 391 30 10 Fax: +38 (044) 581 28 84 E-mail: emb.kiev.cult@maec.es | | Tuesday, November 15th, 2011 | 8:43 pm
[first_affair]
 |
ищу напарника для изучения испанского (Киев)
амигос, у меня в руках учебник испанского языка для продолжающих "España en vivo". прекрасный и в чем-то даже уникальный учебник, но есть одно "но" - бОльшая часть уроков построена на диалогах, дискуссиях, спорах, творческих мастерских и т.д. я уже давно хочу довести до ума свой испанский, но я понимаю, что вести дискуссии с самой собой - это немного не то, что мне нужно. возможно, в этом сообществе найдется человек с теми же нуждами, что и я и с уровнем B1-B2? а мне будет достаточно одного-двух совместных уроков в неделю, просто чтобы закреплять пройденное на практике - в диалогах, дискуссиях и т.д. буду рада даже если отзовется несколько человек. мои контакты. аська 254701585 skype zizi_gabsbourg Алена каменты читаю.  | | Friday, November 4th, 2011 | 10:37 pm
[est_]
|
| | Friday, October 21st, 2011 | 1:29 pm
[est_]
|
Сьогодні з'ясують різницю між мачо та мучачо
Сьогодні, 21 жовтня, в агентстві УНІАН пройде чергове засідання Клубу мандрівників «УНІАН - Тут і там». На цьому засіданні журналіст, мандрівник Валерій КРАМАРЕНКО розповість про Іспанію. Тема: “Іспанія – країна-парадокс, або чим мачо відрізняється від мучачо”. До участі у Клубі мандрівників запрошуються «усі, хто любить Іспанію, хто готовий її кожного разу відкривати для себе по-новому, або поки що лише мріє побувати в цій країні». Місце проведення: Київ, вул. Хрещатик, 4, конференц-зала. Початок о 18:30. Вхід вільний. Довідка УНІАН. Засновниками клубу виступили УНІАН та туристичний сайт “Тут і там”. Ідея проекту, за словами головного редактора УНІАН Олександра ХАРЧЕНКА, полягає в тому, щоб «дати можливість тим, хто здійснив цікаву мандрівку по Україні (Тут), або за кордоном (Там), розповісти про неї у невимушеній, камерній обстановці таким же колегам-мандрівникам. По суті йдеться про розвиток жанру усних дорожніх нотаток, які завдяки сучасним технічним можливостям можна кожного разу створювати як яскраве авторське шоу». «Родзинка» проекту, додає керівник сайту «Тут і там» Володимир ЗМАЖЕНКО, полягає тому, що в Клубі кожен мандрівник може себе спробувати в ролі «Юрія Сенкевича» (популярний телеведучий радянських часів – УНІАН), обравши собі маршрут для розповіді, стилістику чи ілюстративний матеріал - фотознімки, відеоматеріали, малюнки чи щось інше. Слухачі ж та глядачі мають можливість бачити світ не очима одного-єдиного ведучого, а відкривати для себе Україну та інші країни через емоції, світогляд та світосприйняття різних людей. Також важливо, що це інтерактивне спілкування – ви можете запитати ведучого, уточнити щось у нього, попросити “відмотати” назад цікавий кадр”. Участь в роботі клубу може взяти кожен бажаючий. http://www.unian.net/ukr/news/news-463701.html | | Thursday, October 20th, 2011 | 12:38 pm
[est_]
|
Концерт Сільвії Торан
Вельмишановні друзі, Посольство Іспанії в Україні має честь представити концерт іспанської піаністки Сільвії Торан у супроводі симфонічного оркестру Національної філармонії України, дерегент Микола Дядюра. Концерт відбудеться 28 жовтня о 19.00 у залі Національної філармонії України (Київ, вул. Володимирський узвіз 2). Програма: Х.Монсальватж – Концерт «Recondita armonia» для фортепіано і струнних Я.Сібеліус – Симфонія № 5 мі-бемоль мажор, тв.82 Чекаємо на Вас! | | Monday, October 3rd, 2011 | 3:57 pm
[est_]
|
Художник і модель
ХУДОЖНИК І МОДЕЛЬ Вистава сучасного танцю і живопису Вівторок, 4 жовтня о 18 годині Студмістечко Національного Університету ім. Тараса Шевченка Дитячий центр «Планета» Вул. Ломоносова 55/57 (між гуртожитками 8 і 9) Київ Вхід вільний Посольство Іспанії в Україні представляє «ХУДОЖНИК І МОДЕЛЬ», твір Роберто Мартінеса Лоса і Пабло Пеньі. Ця вистава поєднує сучасний танець, живопис і музику у сценах, які наближають нас до розуміння самотності митця у його майстерні, коли він робить спроби і шукає музу, яка його надихне на створення шедевру. Роберто Мартінес Лоса має диплом з образотворчого мистецтва Університету Країни Басків (Більбао) зі спеціальності живопис, трафаретний друк, кераміка, крім того, він сформувався як танцюрист завдяки хореографам Ідола Сабалета та Рамон Ойєр. Він танцював у різних трупах і є хореографом, у співробітництві з Хуаном Луїсом Матийя, таких робіт як «Твої діти занапастили моє життя», прем’єра якої відбулася на Місяці Танцю 2007, або «Встановити тишу», та перфомансів «Піжамна вечоринка», «Художник і модель», «Суперіграшки на все літо». Пабло Пенья має диплом з образотворчого мистецтва університету Севільї. Протягом п’яти років був співаком і композитором експериментальної рок-групи «Реночайлд», потім створив свій новий проект «Хоробрий поні» разом зі співаком та композитором Даніелем Алонсо. У «Художнику і моделі» він грає на бас гітарі свій твір, імпровізуючи, відштовхуючись від танцю, живопису та музики. Чекаємо на вас Посольство Іспанії у Києві Постер: http://espanol.kiev.ua/poster_pintor_modelo.pdfEL PINTOR Y LA MODELO Espectáculo de pintura y danza contemporánea 4 de octubre – 18:00h Campus de la Universidad Nacional Taras Shevchenko Centro Juvenil club “Planeta” C/Lomonosova 55/57 (entre las residencias 8 y 9) – Kyiv Entrada libre La Embajada de España en Ucrania presenta EL PINTOR Y LA MODELO, una obra de Roberto Martínez Losa y Pablo Peña. Este espectáculo combina la danza contemporánea, la pintura y la música y representa escenas que nos acercan a los momentos de soledad del artista en un taller, mientras realiza pruebas y busca la musa que sirva de inspiración en su creación artística. Roberto Martínez Martínez-Losa es licenciado en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco (Bilbao) en las especialidades de pintura, serigrafía y cerámica, además, se ha formado en el ámbito de la danza con coreógrafos como Idoia Zabaleta y Ramón Oller. Ha trabajado como bailarín para diferentes compañías y es el creador de varias piezas coreográficas en colaboración con Juan Luís Matilla, como “Tus hijos me están jodiendo la vida” estrenada en el Mes de Danza 2007 o “Instalar piloto silencio” y performances como: “Underwear party”, “El pintor y la modelo”, “Los superjuguetes duran todo el verano” Pablo Peña, licenciado en Bellas Artes en la Universidad de Sevilla. Durante cinco años ha sido cantante y compositor del grupo de rock experimental “Renochild”, posteriormente dio forma a su nuevo proyecto “Pony Bravo” junto al cantante y músico Daniel Alonso. En “el pintor y la modelo”, interpreta una pieza en bajo eléctrico compuesta por él, abierta a la improvisación y a la escucha entre danza, pintura y música. Les esperamos. Embajada de España en Kyiv | | Wednesday, September 21st, 2011 | 1:26 pm
[est_]
|
Дні іспанського кіно
XIІ ДНІ ІСПАНСЬКОГО КІНО З 29 вересня по 2 жовтня 2011 року 29.09.2011 - 02.10.2011 Кінотеатр Зірочка вул. Університетська, 57, м. Донецьк (вхід 15 грн) 30.09.2011 - 02.10.2011 Будинок Кіно вул. Саксаганського, 6, м. Київ (вхід вільний) Посольство Іспанії в Україні разом з Національною спілкою кінематографістів України у Будинку кіно та Кінотеатром Зірочка проводить XIІ Дні іспанського кіно. Протягом цьогорічних Днів іспанського кіно ми матимемо нагоду подивитися роботи сучасних іспанських режисерів, а саме шість різних за жанром та тематикою фільмів: Солдати з Саламіни, Інші, По інший бік ліжка, Мене звати Хуані, Іди від мене, Іберія. Усі стрічки буде показано в оригінальній версії з українськими субтитрами. Відкривати урочисту частину у Донецьку буде Заступник Глави Місії Рафаель Осоріо де Ребельйон у вестибюлі Кінотеатру «Зірочка» 29 вересня о 18:30. Одразу після цього розпочнеться показ фільму «Солдати з Саламіни», (дивіться програму в додатку). Посол Іспанії в Україні пан Хосе Родрігес Мояно відкриє урочисту частину у Червоному залі у Будинку Кіно 30 вересня о 18:30. Одразу після цього розпочнеться показ фільму «Солдати з Саламіни», (дивіться програму в додатку). Чекаємо на Вас! Програма в Києві: http://espanol.kiev.ua/Jornadas_Kyiv_2011.pdfПрограма в Донецьку: http://espanol.kiev.ua/Jornadas_Donetsk_2011.pdfXII JORNADAS DE CINE ESPAÑOL Del 29 de septiembre al 2 de octubre 29.09.2011 - 02.10.2011 Cine Estrellita – Universitetskaya, 57, Donetsk Entrada 15 UAH 30.09.2011 – 02.10.2011 Casa del Cine – Saxaganskogo, 6, Kyiv Entrada libre La Embajada de España en Ucrania organiza las XII Jornadas de Cine Español en el cine Estrellita de Donetsk y la Casa del Cine de Kyiv. Durante estas nuevas jornadas tendremos la oportunidad de disfrutar del trabajo de grandes directores del cine español contemporáneo gracias a seis películas de diversos géneros y temática: Soldados de Salamina, Los Otros, El otro lado de la cama, Iberia, Vete de mí y Yo soy la Juani. Todas las películas serán proyectadas en versión original con subtítulos en ucraniano. Las Jornadas serán inauguradas el 29 de septiembre a las 18:30 en los Cines Estrellita de Donetsk por la Segunda Jefatura de la Embajada de España en Ucrania, D. Rafael Osorio de Rebellón con la proyección de la película Soldados de Salamina (ver programa adjunto). El 30 de septiembre a las 18:30 tendrá lugar la inauguración de las Jornadas en la Casa del Cine de Kyiv a cargo del Embajador de España en Ucrania, D. José Rodríguez Moyano, con la proyección de las películas Soldados de Salamina y Los Otros (ver programa adjunto). ¡Les esperamos! | | Thursday, September 15th, 2011 | 3:13 pm
[mary_shchedrina]
 |
El próximo sábado 17 de septiembre a las 17:00, la Embajada de España en Ucrania tendrá el placer de presentar al grupo español de jazz Gianni Gagliardi Trío en el IX Festival Internacional de Jazz Koktebel. | | Thursday, August 25th, 2011 | 11:49 am
[mary_shchedrina]
|
LA UTOPÍA TRANSGRESORA
Estimado amigo,
La Embajada de España en Ucrania tiene el placer de presentar la exposición LA UTOPÍA TRANSGRESORA de la artista españolaOuka Leele, ganadora del Premio Nacional de Fotografía en el año 2005. La inauguración tendrá lugar el próximo día 1 de septiembre a las 18:00 horas en la Galería Soviart (Andriivsky Spusk 22, Kiev) y en ella participarán el Embajador de España en Ucrania, D. José Rodríguez Moyano, el Viceministro de Cultura y Turismo de Ucrania, D. Tymofiy Kohan y el comisario de la exposición D.Manuel Romero.
Como actividad complementaria, el 8 de septiembre a las 19:00 horas, se proyectará La Mirada de Ouka Leele, una película de Rafael Gordon sobre la vida y el trabajo de esta reconocida artista.
Le adjuntamos la nota de prensa con más información así como la invitación al evento.
Un cordial saludo,
Вельмишановні друзі!
Посольство Іспанії в Україні запрошує Вас на відкриття виставки іспанської фотохудожниці Оуки Лееле«ТРАНСГРЕСИВНА УТОПІЯ», призерки національної премії фотографії 2005. Відкриття виставки відбудеться 1 вересня о 18.00 год. в галереї «Совіарт» (Андріївський узвіз 22, Київ), за участю Посла Іспанії в Україні пана Хосе Родрігеса Мояно і Заступника Міністра культури і туризму України пана Тимофія Кохана, а такожкомісара виставки пана Мануеля Ромеро.
Додатковим заходом у рамках виставки є показ фільму «Погляд Оуки Лееле», режиссер Рафаель Гордон, який відбудеться 8 вересня о 19:00 год. в галереї «Совіарт».
Посольство додатково надсилає пресс-реліс та запрошення для того, щоб Ви розповсюдили цю інформацію, для віх тих, хто може бути зацікавленний у цьому.
З повагою до Вас,
Embajada de España en Ucrania
Joriva, 46.
01901 Kiev
Tel: +38 (044) 391 30 10
Fax: +38 (044) 581 28 84
E-mail: emb.kiev.cult@maec.es
| | Wednesday, August 24th, 2011 | 12:17 am
[est_]
 |
| | Monday, June 13th, 2011 | 5:19 pm
[est_]
|
Канари, рідні пейзажі
Виставка живопису і фотографій З 29 червня до 31 липня Відкриття М17 ЦСМ 29 червня 19:00 Посольство Іспанії в Україні представляє виставку «КАНАРИ. РІДНІ ПЕЙЗАЖІ», запропонована в рамках плану Семиріччя наукових та культурних інновацій запровадженого Урядом Канарських островів. Відкриття виставки відбудеться 29 червня 2011 року о 19:00 год у Центрі Сучасного Мистецтва «М17» (вул. Горького 102-104, Київ) за участю музичної групи з Канар «Терекітетап». Виставка складається з 36 робіт двох канарських митців: фотографа Польдо Себріана та художниці Руфіни Сантани. У своїх роботах Себріан з точністю відображає величність природи завдяки контрасту чорного та білого кольорів, у той час коли Сантана використовує живі кольори для відтворення золотавого, наче підсмаженого, піску, зелені рослинності, червоного вогню та синіх морів. Ця виставка є візуальною та поетичною подорожжю різними куточками островів, їхніми традиціями, культурою, навколишнім середовищем, народом, через два різних погляди, які відкривають нам магію Канарських островів. Роботи супроводжуються віршами письменників та поетів родом з Канарських островів, а саме Іоланди Солер, Пінто Ґроте, Педро Ґарсіа Кабрери та інших. Чекаємо на Вас, Відділ культури Посольство Іспанії в Україні ( en castellano ) |
[ << Previous 20 ]
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif?v=92.2){kind=small}
ua_espanol
